The British and Irish Lions could be penalised in defence in the Test series against New Zealand, assistant coach Andy Farrell warns.