The exercises involve warships from the Philippines and Malaysia to beef up security in waters plagued by Islamist insurgencies.