The Golden Globe-winning actress earned less for starring as the Queen than her co-star who played the duke.