UK and Russia trade threats as a man believed to be President Putin's "one-time fiercest rival" is found dead.