McLaren say they are struggling to understand why their cars lack pace and are planning key updates.