A penalty was awarded after players had already left the pitch for half-time in Mainz's Bundesliga win over relegation rivals Freiburg on Monday.