Jason Keogh, 44, used a pair of underpants to disguise himself before carrying out an armed robbery