England's women's team needs to show more personality in order to engage better with fans, says former United States midfielder Heather O'Reilly.