Stoke City manager Gary Rowett says James McClean has been sent death threats and "stuff in the post" following his decision not to wear a poppy but adds that criticising fans "is not the way to go".