Eating disorder helpline Beat received a record number of calls after a storyline on the TV soap.