As a radio station pulls Baby, It's Cold Outside, there is also debate over other festive classics.