Fragments of the ancient Gypsy Girl mosaic given back by a US university go on show at a museum.