Landlords can decide to rule out tenants with children when letting a home, but some say that is unfair.