Some UK citizens who live in the EU will be ineligible for free NHS treatment, if there is no deal.