Thousands of pleas for help went unread and the foreign secretary lacked urgency, an ex-official says.