Serena Williams will join the Duke of Sussex on a virtual event for BetterUp to discuss the 'power of mental fitness."